新しくなった iTunes Connect では、曰く「XCode 5.1.1 以降 或いは Application Loader 3.0 以降でバイナリ送信してください」とのことなのですが、Application Loader 3.0 のリンクをクリックしても、2.9.1 へのダウンロードリンクになってしまうようです *1。
下記のリンクから直接 3.0 をダウンロードできる模様です。
https://itunesconnect.apple.com/apploader/ApplicationLoader_3.0.dmg
なんとなくですが、2.9 より 3.0 のほうが見た目が質素になってしまっているのがちょっと気になります。
*1:2015/01/15現在
