mabots' blog

知のレバレッジを最大化せよ (旧はてなダイアリーから移転しました。)

2019-12-01から1ヶ月間の記事一覧

賛美歌 Gloria in excelsis deo とはどういう意味? 英訳して考える

クリスマスである。クリスマスの賛美歌で Gloria という曲があり、聞いたことがある人も多いと思う。 歌詞の中で Gloria in excelsis deo と歌っている箇所があるが、ラテン語のまま英語の歌詞でも歌われている。英訳すると Glory to God in the highest で…