下記から参考に、ピカソの人生に対する7つの考え方を日本語でまとめてみました。
ゲイリー・ハメルのイノベーションの革命という概念にもつながってくるそんな素敵な言葉だとおもいます。
http://chikitomo.blogspot.com/2008/04/7-tips-about-life-from-picasso.html
http://news.ycombinator.com/
1. Whatever you believe, you are right.
"He can who thinks he can, and he can't who thinks he can't. This is an inexorable, indisputable law."
- どんなことを信じようが、君は正しい。
- 「できることとおもったことをできる人間は、できないことを考えることができない」、これらは、動かしえない法則である。
2. Push your limits.
"I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it."
- 限界を伸ばせ
- 私はいつも自分ができないことをやろうとしている。そうすることによってどうやればいいのかわかるからだ。
3. Don't wait for inspiration or the right moment.
"Inspiration exists, but it has to find us working."
- インスピレーションが沸くのを待ったり、機会をうかがったりするな。
- インスピレーションは常に存在するため、私たちがそれを実現しに行かなければならない。
4. Act.
"Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone."
"Action is the foundational key to all success."
- 行動せよ
- やろうとしていることを明日まで引き伸ばすことは、それをやらずに死なせてしまうことになる。
- 行動することが成功するすべての基礎になる。
5. Ask the right questions.
"Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not."
- 正しい質問をせよ
- 他の人たちは、いまの状態をみて、どうしてそうなっているのか質問する。私は、なにになりうるのか、なぜそうならないのか質問している。
6. See the hidden beauty by not judging.
"If only we could pull out our brain and use only our eyes."
- (風評や常識で)判断することなく、隠された美を「見」よ
- 頭でっかちにならずに、目をつかってみることできれば!
7. It's not too late.
"Youth has no age."
- 常に「遅すぎる」ということはない
- 若さには年齢という概念はないのだから
